-
1 спад деловой активности
business decline, the down trend of business, downturn, business recession, a business slowdownРусско-Английский новый экономический словарь > спад деловой активности
-
2 снижение роста в балансовом отчёте
Business: slowdown in balance sheet growthУниверсальный русско-английский словарь > снижение роста в балансовом отчёте
-
3 спад экономической деятельности
Business: slowdown in economic activityУниверсальный русско-английский словарь > спад экономической деятельности
-
4 спад деловой активности
1) General subject: a business slowdown, a business slowing-down, business decline, downturn, the dead season, the down trend of business, recession in trade2) American: downtrend3) Economy: business recession, business slowdown, dead, decrease in business activity, depression of economic activity4) Diplomatic term: business contraction5) Politics: contraction in business conditions6) Banking: business depression7) Business: business slow-down, decline in business activity, depression, economic downturn, slowdown in economic activity, slowing down of economic activity8) Makarov: decline of business, trade recessionУниверсальный русско-английский словарь > спад деловой активности
-
5 снижение темпа работы
1) General subject: go slow, go-slow, go-slow (вид итальянской забастовки; тж. go-slow strike), slow-down, slowdown2) Colloquial: slowdown (вид итальянской забастовки)3) Economy: compensating relaxation (для снятия усталости), labour slowdown4) Business: slowdown (вид забастовки)5) Makarov: go-slow (вид итальянской забастовки)Универсальный русско-английский словарь > снижение темпа работы
-
6 спад деловой активности
1. business recession2. business slowdownэкономический цикл, цикл деловой активности — business cycle
3. down trend of business4. stagnationРусско-английский большой базовый словарь > спад деловой активности
-
7 спад деловой активности
decline in business activity, business stagnation, business decline, business depression, downturn, business recession, business slowdownРусско-английский политический словарь > спад деловой активности
-
8 снижение расходов
1) Economy: cost cutting, lowering of costs, reduction of expenses2) Automobile industry: cost saving3) Business: slowdown in expenditure -
9 снижение темпа
1) Military: cutting down momentum2) Business: slowdown -
10 спад хозяйственной деятельности
1) Economy: slump in activity2) Business: slowdown in economic activityУниверсальный русско-английский словарь > спад хозяйственной деятельности
-
11 спад
recession, slump, decline, downswing, downturn; (в экономическом росте) disruptionпереживать спад — to suffer / to experience a recession
экономический спад — economic(al) slack / slump
экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений — investment recession
экономический спад, вызванный сокращением товарных запасов — inventory recession
наступление / начало спада — onset of recession
спад деловой активности — business slowdown / recession / decline
спад производства — fall-off / setback in production
-
12 спад деловой активности
business depression/ downturn/recession/slowdown -
13 снижение спроса
1) General subject: a sales slowdown (на товары), a sales slowing-down (на товары), slumping demand2) Economy: deterioration in demand, sales slowdown3) Diplomatic term: sales slowdown (на товары)4) Business: damping of demand, lessening of demand -
14 снижение темпов работы
1) Economy: labor slowdown (вид забастовки)2) Accounting: labour slowdown (вид забастовки)3) Advertising: work slowdown4) Business: labor slow-downУниверсальный русско-английский словарь > снижение темпов работы
-
15 экономический спад
1) General subject: cutback of economic activity, recession, (резкий) slump2) Law: economic depression3) Economy: economic slack, economic slowdown (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today), economical slack, economic decline (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), slowing economy4) Diplomatic term: economic plunge, (резкий) economic slump, stagnation of business5) Metallurgy: trade recession6) Politics: rolling readjustment (эк. жарг.)7) Advertising: economic slump8) Mass media: economic implosion (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Business: downturn, economic downturn, economic recession, softening of economy10) Makarov: slumpУниверсальный русско-английский словарь > экономический спад
-
16 спад деловой активности
decrease (decline) in business, business decline (recession, slowdown)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спад деловой активности
-
17 итальянская забастовка
1) General subject: rulebook slowdown (АД-МТ), sit in, sit-down, sit-down strike, slow-down strike, (Am.) slow-down, go-slow2) Aviation: work-to-rule3) Politics: working to rule4) Business: strike on the job, work-to-rule strike5) leg.N.P. stay-in, stay-in strikeУниверсальный русско-английский словарь > итальянская забастовка
-
18 сокращение расходов
1) General subject: a cutdown in spending, retrenchment, cost cutbacks2) Military: decreasing expenditures, lowering expenditures, reducing expenditures3) Economy: curtailment of expenses, curtailment of spending, cuts in expenditures, diminution of costs, spending cuts4) Accounting: cutback of spending5) Diplomatic term: reduction of outlays6) Politics: reduction of spending, slowdown in spending7) Advertising: cut-back in spending8) Mass media: chops in spending, trims in spending9) Business: expenditure cut, reduction in expenditure, reduction of expenses, retrenchment of costs10) Quality control: cost savingУниверсальный русско-английский словарь > сокращение расходов
-
19 спад
1) General subject: anticlimax, cadence (бури и т.п.), cadency (бури и т.п.), collapse, dead drop, decrease, downer, (экономический) downturn, fall, leaning, leaning forward (гимнастика), recession (цен, спроса на товары, деловой активности), slippage, taper, turn down, turn-down (экономический), wane, decay, decline, degression, drop, falling-off, setback, subsidence, dip, rot, dilution, diminution2) Geology: ebbing3) Medicine: defervescence4) Sports: dead-drop5) Engineering: decaying, declination, droop (вершины импульса), fall-off, falloff, roll-off (амплитудно-частотной характеристики), sag (вершины импульса), sinking (воды), slope, trailing edge (импульса)7) Mathematics: decreasing, fall down8) Economy: bust (напр. экономической активности), depression, downswing, downturn, negative growth, overcooling, slack period (в промышленности)9) Accounting: disruption (в экономическом росте), down, rebound, recession (производства), relapse, relaxation (напр. деятельности), slack, trough10) Diplomatic term: bust (экономической активности)11) Telecommunications: fallout12) Electronics: rolloff13) Oil: discharge (вызванной поляризации)14) Fishery: abatement (жары, воды), decline (наводнения), recession (потока)16) Drilling: drooping17) Sakhalin energy glossary: dramatic18) EBRD: recession, recession (экономический), slump19) Polymers: lapse20) Makarov: chute, degeneration, dropping, modulation, setback (напр. производства), slack (деловой активности)21) Marketology: slide (slide of economy)23) Hi-Fi. rolloff (уменьшение сигнала на границах частотного диапазона, иногда в результате влияния фильтра. Например, кроссовер обеспечивает спад с крутизной 12 дБ/окт на частотах выше 2 кГц) -
20 спад производительности
1) Advertising: productivity decline2) Business: productivity slowdownУниверсальный русско-английский словарь > спад производительности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slowdown — noun Date: 1897 a slowing down < a business slowdown > … New Collegiate Dictionary
slowdown — slow‧down [ˈsləʊdaʊn ǁ ˈsloʊ ] noun 1. [countable usually singular] when something gets slower: slowdown in • There s been a slowdown in domestic demand for automobiles. • A spokesman blamed heavy competition and the internationaleconomic… … Financial and business terms
slowdown — slow·down / slō ˌdau̇n/ n: a slowing down of business operations by employees the term “strike” includes any strike...and any concerted slowdown U.S. Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Business Overview — ▪ 2009 Introduction Automobiles. The American automotive industry began 2008 in precarious condition, and as the year unfolded, the situation went from bad to worse. First, gasoline prices of $3.50 to $4 per gallon throughout much of the… … Universalium
slowdown — Synonyms and related words: action, afterthought, arrest, bind, block, blockage, boom, bottoming out, boycott, boycottage, bureaucratic delay, business cycle, business fluctuations, bust, catabasis, check, cheeseparing, collapse, cooling, cooling … Moby Thesaurus
Business cycle — Repetitive cycles of economic expansion and recession. The New York Times Financial Glossary * * * business cycle business cycle ➔ cycle * * * Regular fluctuations in overall economic activity over time. The cycle has four distinct elements:… … Financial and business terms
business cycle — Repetitive cycles of economic expansion and contractions. The official peaks and troughs of the US cycle are determined by the National Bureau of Economic Research in Cambridge, MA. Bloomberg Financial Dictionary * * * business cycle business… … Financial and business terms
slowdown — / sləυdaυn/ noun a reduction in business activity ● a slowdown in the company’s expansion … Dictionary of banking and finance
Business Income Coverage Form — An insurance policy that covers a company s loss of income due to a slowdown or temporary suspension of its normal operations stemming from damage to its physical property. Coverage typically includes the loss of income less normal operating… … Investment dictionary
business cycle — Synonyms and related words: boom, bottoming out, business fluctuations, bust, cooling off, crisis, depression, downturn, economic cycle, economic expansion, economic growth, expanding economy, expansion, growth, high growth rate, low, market… … Moby Thesaurus